Tập trước của Transformers Prime ...
Chẳng ai cho không cái gì cả.
Đổi lại ngươi muốn gì?
Tôi chỉ muốn lại được trở thành một Decepticon.
Nào, hôm nay chúng ta sẽ làm vụ gì vậy, thưa chủ nhân?
Ý định thực sự của Starscream.
Ah, Skyquake cao lớn và mạnh mẽ.
Ngươi sẽ phải cúi đầu nghe lệnh ta.
Ở trong ta.
Ta có thể cảm nhận được!
Có chuyện rồi đây.
Ta sẽ cho phép ngươi quay lại hàng ngũ của chúng ta.
Oh! Đội ơn Đấng sáng tạo!
Anh biết đấy, có thể tớ không phải là con người đầu tiên đặt chân lên Cybertron,
nhưng tớ vẫn là sinh viên trao đổi đầu tiên của con người.
Sao các bạn không nói trước cho chúng tôi biết về chìa khóa Omega?
Các cậu không được thông báo đúng lúc,
nhưng gần đây mọi việc trở nên khá căng thẳng.
Vậy các anh sắp về nhà thật đấy hả?
Đừng lo, Raf. Em có thể đến chơi mà!
Lúc nào sắp sếp xong, cậu ấy có thể ngủ lại với chúng ta ấy chứ, đúng không, Bulk?
Uh, Miko?
Cậu sẽ cho tôi đi cùng chứ?
Ở đây chúng ta có tiến triển gì đâu cơ chứ?
không những ta thiếu phương tiện để lên Cybertron,
mà bây giờ Starscream còn nắm giữ phương tiện duy nhất để khôi phục lại thành tinh của chúng ta.
Như những gì chúng ta biết.
Anh có nghĩ là Starscream đã quay lại với bọn Cons rồi không?
Có lẽ hắn đã dùng mấy cái chìa khóa Omega để lại được Megatron sủng ái.
Mà không thèm thử bán cho ai trả giá cao nhất hay sao?
Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu hắn trơ tráo liên hệ với chúng ta để ...
- Okay, thế cũng đúng. - Starscream à?
Không phải. Là Dreadwing. Và hắn muốn gặp ta.
English subtitle by f1nc0 - addic7ed.com Dịch phụ đề: wuhoatu - phudeviet.org
- Hạ vũ khí xuống! - Đặt tay ở nơi chúng tôi nhìn thấy!
Tôi không đến đánh nhau, mà đưa cho các bạn cái này.
- Cây búa của Solus Prime. - Có thể bị cài chất nổ.
Dreadwing, đổi lại ngươi muốn gì?
Chỉ cần các bạn sử dụng nó vào việc có ích.
Thế còn... chìa khóa Omega?
Nằm trong tay Megatron, được canh phòng chặt chẽ nhất.
Scream quả thực đã thỏa thuận với bọn Cons.
Tại sao?
Bóng ma của nỗi hổ thẹn đã bao trùm lên Decepticons.
Đấy là nguyên nhân khiến tôi không muốn là thành viên nữa.
Vậy thì tôi lại muốn thuyết phục anh.
Hãy tham gia và giúp chúng tôi kết thúc mối bất hòa này, một lần và mãi mãi.
Tôi không phải loại người phản bội, chấp nhận các anh là chuyện khác.
Không phải là thanh Tinh tú trường kiếm, nhưng tôi cá là nó có thể đập vỡ vụn thanh kiếm của Megatron
và cho cái mặt nhăn nhó xấu xí của hắn ít sẹo.
Cái búa này không phải loại như vậy.
Trong lúc bọn Decepticons đang có cả 4 cái chìa khóa Omega, có cách
sử dụng cây búa hữu ích hơn, đó là dùng nó để làm mấy cái khác cho chúng ta.
Ngay cả khi đã có được sức mạnh này, việc làm lại mấy cái chìa khóa
đòi hỏi tay nghề nhất định mà tôi lại không có.
Tôi nghĩ chúng ta nên hy vọng Megatron không phá hủy
mấy cái chìa khóa nhằm ngăn không cho ai được về nhà.
Megatron có thể là con quỷ,
nhưng tôi tin là hắn sẽ sử dụng những chìa khóa này vào mục đích nhất định.
Thế tôi mới nói ta cứ để hắn giữ chìa khóa và làm việc đó cho chúng ta.
Ý tôi là ... Ai khôi phục Cybertron thì có gì khác nhau đâu?
Nếu Megatron hồi sinh được Cybertron, chắc chắn sẽ sử dụng cho mục đích chính trị của hắn.
Tôi không hiểu.
Rất có thể chỉ huy của phe Decepticons sẽ tô vẽ
bản thân hắn thành người đã cứu hành tinh của chúng ta và gán cho Autobots là tội phạm chiến tranh.
Trò bịp vĩ đại vẫn tiếp diễn.
Cái gọi là "thành tích" của Megatron gây tác hại
cho nhiều thế hệ trên Cybertron, đầu độc dòng máu và đầu óc
các công dân quay lại sinh sống ... khó mà trở thành cách lý tưởng để bắt đầu một thời kỳ mới.
Nhưng vẫn có hy vọng. Mặc dù Megatron có chìa khóa
hắn vẫn chưa phát hiện ra vị trí của ổ khóa Omega.
- Ổ khóa Omega à? - Khoan đã ... Bây giờ thì tôi không hiểu.
Thứ mà 4 chiếc chìa khóa được thiết kế để kích hoạt nó.
Chúng ta phải xác định được vị trí của nó trước Megatron, và đảm bảo an toàn cho nó
cho đến khi lấy lại được chìa khóa.
Không còn dữ liệu nào của Iacon để giải mã.
Cái khóa này có thể ở bất kỳ đâu trên Trái đất!
Thực ra ... nó ở trên Cybertron.
- Cái gì?
- Sao anh biết? - Alpha Trion đã tiết lộ
vị trí của nó khi dùng thanh trường kiếm chuyển thông điệp cho tôi.
Và anh không thấy là phải nói cho chúng tôi.
Alpha Trion cũng không muốn làm thế.
Nhờ cây búa của Solus Prime,
bây giờ chúng ta sẽ có phương tiện để lên Cybertron.
Tôi phải làm thật nhanh, vì lợi thế chiến thuật của ta so với Megatron sẽ không kéo dài được lâu.
Dreadwing. Ta đang tìm ngươi.
Tôi xin phụng sự ngài, thưa Chúa tể Megatron.
Ta nhận thấy việc Starscream quay lại hàng ngũ của chúng ta có thể ...
khó cho ngươi, người anh em song sinh của ngươi mất đi do lệnh của hắn.
Nhưng sự hợp tác của ngươi là cần thiết.
Decepticons chúng ta sẽ chỉ được trang bị tốt nhất để cai trị
một Cybertron đã được khôi phục nếu chúng ta đoàn kết.
Đã rõ. Và nếu nó làm ngài hài lòng, thưa chủ nhân,
tôi định đến chỗ đồng chí của chúng ta ... với tư cách cá nhân.
Dậy đi nào!
Cái T-cog của anh đã được cấy ghép thành công. Chính xác, tôi đúng là thiên tài.
Cuối cùng thì ta không thể đợi được nữa, phải bay lượn vượt lên trên những đám mây thôi.
Starscream. Ta rất tiếc phải thông báo là
ngươi sẽ không còn sống mà xòe cánh ra được nữa đâu.
Knockout, giúp tôi!
Dreadwing, cái gì nhập vào anh vậy?
Đợi đã. Chuyện này là vì Skyquake, đúng không?
Tôi tưởng chúng ta đã bỏ qua chuyện này!
Ta chũng vậy!
Thương vong là chuyện không may trong chiến tranh!
Nhưng ta đảm bảo, người anh em song sinh của ngươi đã chết trong danh dự!
Ngươi đã có hành động đê tiện, dựng nó từ dưới mộ dậy!
Oh, ngươi biết chuyện đó à. Chắc phải có cách nào đó,
một kiểu sửa sai để ta có thể làm vơi nỗi đau của ngươi chứ!
Mạng sống của ngươi là đủ!
Dreadwing! Lùi lại!
Kẻ báng bổ này phải trả giá cho những hành động của hắn!
Ngài gọi thế này là lòng trung thành hay sao, thưa chủ nhân?!
Ta đã bảo lùi lại! Đấy là mệnh lệnh.
Một mệnh lệnh tôi không thể tuân theo.
Mình không sao à? Mình không sao!
Thưa Chúa tể Megatron, tôi xin đội ơn ngài suốt đời.
Đừng bao giờ làm ta thất vọng, nếu không ta sẽ loại bỏ ngươi.
Do tôi tưởng tượng ra, hay đúng là Optimus xử sự hơi khác
kề thừ khi nhận được thông điệp của Alpha Trion?
Ừ, anh ấy giữ không cho chúng ta biết.
Ngay cả Ratchet cũng không phải ngoại lệ.
À, có một nguyên nhân lý giải cho việc Optimus không thể tin tưởng
bạn bè trong nhóm, nên không thể nói cho chúng ta biết về ổ khóa Omega.
Bởi vì nếu nói, Megatron
có thể lấy ra khỏi đầu tôi bằng cách sử dụng thiết bị chắp nối của hắn.
Chắc là vậy. Đằng nào thì bọn Cons cũng đang giữ tất cả các chìa khóa.
Tích-tắc, Knockout. Tích-tắc!
Ngài Megatron đang đợi kết quả, nếu không chúng ta sẽ lãnh đủ như vừa chứng kiến đấy.
Tôi có thể nói chúng ta không thể để chủ nhân thất vọng được.
Chúng ta ấy à? Ngoài cái việc thúc giục quấy rầy ra, tôi chẳng thấy anh động chân động tay vào việc gì cả!
Tôi là người đã đem chìa khóa về cho ông ấy.
Tôi có thật sự cần phải chứng minh bản thân bằng việc giải mã cách thức hoạt động của chúng không?
Ái chà, nếu nghiên cứu của tôi không bị gián đoạn
vì phải phẫu thuật vớ vẩn cho ai đó, thì lúc này công việc của tôi đã tiến xa hơn được rồi!
Oh, cứ đưa đây!
Oh, được. Sao mình không nghĩ ra nhỉ?
- Anh có nghĩ là ... - Sẵn sàng chưa... nào!
Đấy là lý do tại sao Dreadwing mất mạng.
Còn chúng ta thì không.
Tất nhiên rồi! Chìa khóa vô dụng nếu không có cái gì để mở.
Mở cầu không gian lên Cybertron.
Một sự kết hợp thần kỳ nữa giữa khoa học và phép thuật,
giữa tinh tế và cổ điển.
- Và chỉ huy của chúng ta nữa. - Khó mà tin được ...
chỉ vài lần quai búa, và păm!
Cổng dịch chuyển của chúng ta đã thành một cây cầu không gian.
Các cảm biến của chúng ta phát hiện được một lượng lớn Energon đang được đốt cháy
bên ngoài khí quyển của Trái đất.
Điều này chỉ có thể lý giải là có kẻ ...
đã kích hoạt một cây cầu không gian khác.
Megatron đã phát hiện ra là ổ khóa Omega ở trên Cybertron.
Xem ra chúng ta đã mất lợi thế.
Nhưng Megatron không biết chúng ta đã có phương tiện
di chuyển giữa các vì sao, yếu tố bất ngờ vẫn là lợi thế của chúng ta.
Chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ này bằng mọi nguồn lực và sức mạnh hiện có.
Starscream... sẽ chỉ huy trong lúc ta vắng mặt.
Rất vinh dự, thưa chủ nhân.
Anh ấy còn rèn cái gì nữa?
Phải chặn Megatron lại, bằng mọi giá.
Theo sơ đồ các chìa khóa hiển thị,
vật chúng ta tìm kiếm đang nằm sâu dưới biển sắt vụn này.
Ah! Optimus?
Uh, kh... ông, Ratchet. Jack đây.
Có chuyện gì à? Vì tan trường được ...
gần một giờ rồi, mà không thấy ai đến đón cả.
Đấy là do cả đội lúc này ...
khá là bận.
Tôi nghĩ các bạn nên kiếm phương tiện di chuyển khác thôi.
- Anh ấy bảo sao? - Các Autobots đang bận.
Vậy thì bảo Ratchet đến đón chúng ta!
Chẳng phải anh ấy không có việc gì khác mà làm hay sao!
Cứ về nhà đi! Tôi sẽ liên lạc lại sau!
A... A lô? Anh ấy gác máy rồi.
Cái gì bịt mấy ống xả và làm anh ta chết máy rồi?
Ratchet có nói chuyện gì xảy ra không?
Không. Hình như dạo này họ dấu ta nhiều chuyện.
Cá... cái gì vậy?
Smokescreen? Nhưng không thể nào.
Bọn Autobots làm gì có phương tiện ...
Nghiền nát chúng đi!
Bảo vệ chìa khóa!
Ta đã đánh bại lưỡi dao nhỏ bé của ngươi một lần, và ta sẽ lại làm thế cho mà xem!
Ta phải có những cái chìa khóa đó, nếu không ta sẽ lấy mạng các ngươi!
Tôi làm nốt phần cuối hộ nhé.
Thiết bị rút sự sống!
Starscream! Bọn Autobots đã chiếm được chìa khóa Omega.
Cử tiếp viện đến ngay!
Thưa ngài Megatron, thực ra là Soundwave đang tóm tắt cho tôi
về những phát kiến hiện nay, và có thể chúng tôi có giải pháp hữu hiệu hơn.
Khởi đầu thuận lợi của chúng ta sẽ không kéo dài được lâu.
Đây là nơi Alpha Trion bảo chúng ta sẽ tìm thấy nó à?
Đấy là tọa độ.
Trông không giống lắm nhỉ.
Ratchet, chúng tôi đã xác định được vị trí của khóa Omega.
Cuối cùng thì cũng làm được.
Theo Alpha Trion,
khóa Omega là một đường dẫn liên kết với chính Đấng sáng tạo.
Ngài Optimus, một vinh dự như thế này không phải dành cho tôi.
Autobots, ta muốn gợi ý là các ngươi nên dừng công việc đang làm
- ... và giao chìa khóa ra đây. - Vậy tại sao bọn ta phải làm thế?
Để ta có thể giao lại lũ người này.
Và nếu chúng tôi từ chối?
Thì ta sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc mở mấy cái bình ra,
để đám thú cưng của các người nếm mùi khí quyển độc hại của Cybertron.
Và rồi tất cả chúng ta có thể thấy chúng chết ngay lập tức, cùng một lượt.